Este blog es CO2 neutral / This blog is CO2 neutral

Un blog, un árbol - así funciona

One blog, one tree - that's how is works
He apadrinado un árbol haciendo este blog "CO2 neutral"
I have sponsored a tree making this tree "CO2 neutral"

¿Cómo compensa un árbol las emisiones CO2 de este blog?

How does a tree compensate this blog CO2 emissions?

Con la participación de este blog en la acción "Mi blog es CO2 neutral"  se reduce el impacto del blog al cambio climático a través de un árbol que neutraliza las emisiones CO2.

With the participation of this blog in "My blog is CO2 neutral" the impact in climate change is reduced thanks to planting a tree which neutralizes CO2 emissions 

¿Cuánto CO2 produce un blog? 

How much CO2 does a blog produce?

Según un estudio del Dr. Alexander Wissner-Gross, un activista medio-ambiental y físico de Harvard, un blog produce por cada visita aproximadamente 0,02g de CO2. Supongamos que un blog tiene 15.000 visitas al mes, entonces produce unos 3,6 kg de CO2 por año. La producción de CO2 proviene sobretodo del consumo de electricidad, el uso de ordenadores, servidores y la refrigeración de estos.

According to a study by Dr. Alexander Wissner-Gross, an environmental activist and Harvard physicist, a blog produces about 0.02 g of CO2 per visit. Suppose that a blog has 15,000 visits a month, therefore it produces about 3.6 kg of CO2 per year. CO2 production comes mainly from electricity consumption, the use of computers, servers and also from the energy wasted cooling them.

¿Cuánto CO2 absorbe un árbol?

How much CO2 does a tree absorb?

Dar una respuesta precisa a esta pregunta es imposible. La absorción de CO2 puede ser muy diferente. La cantidad de CO2 que un árbol puede absorber depende del tipo de árbol, la incidencia de luz, la latitud, la circulación del agua y la naturaleza del suelo.

Hay cálculos muy diferentes respecto a la absorción de CO2 de un árbol. Las cifras varían de 10kg a 30kg por árbol y año. En todo caso es cierto, que un árbol en sus primeros años de vida absorbe poco CO2. Después, en la fase de crecimiento, la capacidad de absorber CO2 incrementa de forma drástica. En ese fase y hasta más allá del décimo octavo año de vida, el árbol absorbe grandes cantidades de CO2. A partir de ese momento la capacidad de absorber CO2 va en disminución.

El Marco de la Convención del Cambio Climático de las Naciones Unidas (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC), calcula que un árbol absorbe aproximadamente 10kg de CO2 por año. Pro-Tierra, la iniciativa de Ofertia, apadrina árboles para que no sean cortados en su fase de crecimiento, y asume para la acción "Mi blog es CO2 neutral" una cifra de solamente 5kg de absorción por año. Una estimación muy conservadora que nos permite aseguramos que las emisiones de tu Blog están compensadas en cualquier caso.

Give a precise answer to this question is impossible. The absorption of CO2 can be very different. The amount of CO2 that a tree can absorb depends on the type of tree, the incidence of light, latitude, water circulation and the nature of the soil.

There are different calculations for absorption of CO2 from a tree. The figures range from 10kg to 30kg per tree per year. In any case it is true that a tree in his early life only absorbes small quantities of CO2. Then, in the growth phase, the ability to absorb CO 2 increases dramatically. In that phase and even beyond the eighteenth year of life, the tree absorbs large amounts of CO2. From that time the capacity to absorb CO2 starts decreasing.

United Nations Framework Convention on Climate Change, estimates that a tree absorbs approximately 10kg of CO2 per year. This initiative, Pro-Tierra, sponsors trees from being cut in its growth phase, and takes a figure of only 5kg absorption per year for the action of "My blog is CO2 neutral".  This is a very conservative estimate that allows us to ensure that emissions of your blog are compensated in any case.

Un árbol neutraliza las emisiones CO2 de tu blog

A tree neutralizes your blog's CO2 emissions

Como el cálculo de arriba muestra, cada árbol absorbe de la atmósfera al menos 5kg de CO2 por año. Un blog normal produce alrededor de 3,6 kg de CO2 por año. Por lo tanto, un árbol neutraliza las emisiones de un blog.

As shown by the above calculation, each tree absorbs at least 5kg of CO2 from the atmosphere per year. A normal blog produces about 3.6 kg of CO2 per year. Therefore, a single tree can neutralize  one blog emissions.

Fuente / Font: http://www.ofertia.com/protierra

Besos!! Estaré al otro lado de mi galería de DIY's, Facebook y Twitter.
Kisses! I'll be on the other side of my DIY gallery, Facebook and Twitter.